Glosario
Las palabras que usamos, en lenguaje sencillo.
Bitcoin tiene su propio vocabulario. Aquí explicamos cada término de nuestra web con palabras cotidianas. Si algo sigue sin quedar claro, pregúntanos; para eso es la primera conversación.
- Acompañamiento (stewardship)
- Cuidar el patrimonio con atención durante mucho tiempo para que pueda transmitirse en orden. Es lo que hacemos contigo después de la configuración.
- Almacenamiento en frío
- Mantener tus llaves completamente fuera de internet, en una billetera de hardware o en respaldos de papel o metal. Lo más adecuado para el ahorro a largo plazo.
- Autocustodia
- Tener tus propias llaves tú mismo, en lugar de dejar tu Bitcoin en un exchange o en otra empresa. Es la única forma de ser plenamente dueño de él.
- Billetera caliente
- Una aplicación en tu teléfono o computadora conectada a internet. Práctica para cantidades pequeñas del día a día, menos adecuada para ahorrar.
- Billetera de hardware (dispositivo de firma)
- Un pequeño dispositivo que guarda tus llaves fuera de internet. Se usa para el Bitcoin que conservas a largo plazo.
- Bitcoin
- Dinero digital que funciona en una red mundial y no a través de un banco. Nunca habrá más de 21 millones, se puede dividir en cantidades muy pequeñas y ningún gobierno ni banco puede imprimir más.
- Blockchain
- El registro público de todas las transacciones de Bitcoin, mantenido por miles de computadoras en todo el mundo.
- Ceremonia de llaves
- La sesión guiada en la que se crean y comprueban tus llaves, y se hacen y verifican tus respaldos. Nosotros guiamos; tú tienes las llaves.
- Contacto de confianza
- Una persona o firma, como Schelling Point, que guía a tu familia en la recuperación sin tener nunca acceso al dinero.
- Custodia
- En Bitcoin, custodia significa simplemente quién tiene las llaves y, por tanto, quién controla el dinero. No tiene nada que ver con los hijos.
- Dirección
- Una cadena de letras y números que funciona como un número de cuenta para recibir Bitcoin. Se puede compartir sin problema.
- Exchange
- Una empresa donde puedes comprar o vender Bitcoin con dinero normal. Útil para comprar, pero no para guardar tus ahorros, porque el exchange tiene las llaves.
- Heredero y albacea
- Un heredero es quien hereda. Un albacea es la persona designada en un testamento para cumplir su voluntad.
- Lightning
- Una capa más rápida construida sobre Bitcoin para pagos pequeños e instantáneos, como comprar un café.
- Llaves (llaves privadas)
- Los códigos secretos que dan el control del Bitcoin. Quien tiene las llaves puede mover el dinero. Por eso nunca tenemos las tuyas.
- Mapa de llaves (quórum)
- Quién guarda cada llave, dónde se guarda y cuántas hacen falta para mover el dinero. Lo diseñamos en torno a tu familia.
- Marco Financiero Bitcoin
- Nuestra estructura por escrito para tu Bitcoin. Separa lo que tienes en gasto, ahorro y bóveda a largo plazo, con instrucciones claras para cada parte.
- Minería
- El proceso por el que se comprueban las nuevas transacciones y se añaden a la blockchain. Los mineros usan potencia de cálculo y reciben Bitcoin a cambio.
- Multifirma
- Una configuración en la que se necesita más de una llave para mover el dinero, por ejemplo 2 de 3. Ninguna llave, persona o lugar puede moverlo por sí solo.
- Multifirma de varios fabricantes
- Multifirma en la que las llaves están en dispositivos de distintos fabricantes, para que un fallo en el producto de una empresa no deje tu dinero fuera de tu alcance.
- Palabras de recuperación (frase semilla)
- Una lista de 12 o 24 palabras que permite reconstruir tus llaves si se pierde un dispositivo. Cualquiera que tenga estas palabras puede mover tu Bitcoin, así que se guardan en privado y con buenos respaldos.
- Passphrase
- Una palabra o frase adicional que se añade a tus palabras de recuperación, como un segundo candado. Añade protección, pero debe anotarse o recordarse exactamente.
- Plan de continuidad
- Nuestro apoyo continuo, renovado cada año: revisiones periódicas, ajustes cuando cambia tu vida y un contacto conocido para tu familia en caso de emergencia.
- Plan de recuperación
- Instrucciones claras por escrito, y las personas involucradas, para que tu familia pueda recuperar el Bitcoin de forma segura.
- Planificación de herencia
- Organizar todo para que tu Bitcoin llegue a las personas que eliges, con respaldos, instrucciones por escrito y contactos de confianza.
- Protocolo de prueba de vida
- Cómo funciona en la práctica la recuperación con demora. Mientras actualices tu billetera dentro del plazo que fijaste, la llave de tus herederos sigue inactiva. Si dejas de hacerlo, se activa.
- Punto único de fallo
- Cualquier elemento que, si se pierde, impediría acceder al dinero, como un único juego de palabras de recuperación en un cajón, o una sola persona que lo sabe todo.
- Recuperación con demora
- Una forma de que tus herederos solo puedan acceder después de que pase el plazo que tú elijas. Hasta entonces, nada cambia de manos.
- Respaldos alternativos
- Copias adicionales de lo necesario para recuperar tu dinero, guardadas en lugares distintos, para que siempre tengas un plan B para moverlo o acceder a él.
- Sats (satoshis)
- La unidad más pequeña de Bitcoin. Un bitcoin equivale a 100.000.000 sats.
- Transacción
- Enviar Bitcoin de una dirección a otra. Una vez confirmada, no se puede revertir.